morimiyasanの日記

英文の読み方の技術、スラッシュ・リーディングの部屋

共通テスト(第2回プレテスト)をスラッシュ・リーディングする。

共通テスト(第2回プレテスト)をスラッシュ・リーディングする。

 第6問ーA

 ① With the rapid growth of airline travel in Asia, /the shortage of airline 

pilots is becoming an issue of serious concern. Statistics show/ that the 

number of passengers flying in Asia/ is currently increasing by about 

100,000,000 a year. If this trend continues,/236,000 new pilots will be 

required/in this region/ over the next two decades. To fill all of these jobs, /

airlines will need to hire more women,/ who currently account for 3% of all 

pilots worldwide,/ and only 1% in Asian countries such as Japan and Singapore. 

To find so many new pilots, /factors that explain such a low number of female

pilots /must be examined,/ and possible solutions have to be sought.

 「アジアでの飛行機の旅行の急成長とともに、飛行機のパイロットの不足が深刻な

 問題になりつつある。統計は示している、アジアの飛行機の乗客数は、1年につき

 およそ1億人増えているということを。もしこの傾向が続けば、23万6千人のパイ

 ロットが必要になる、この地域において、次の20年間で。この仕事のすべてを埋

 めるには、航空会社はより多くの女性を雇う必要があるだろう、彼女たちは現在世

 界中の全パイロットの3%を占めている、しかしアジアの国々ではわずか1%しか

 占めていない、日本やシンガポールなどのように。多くの新しいパイロットを見つ

 けるために、女性パイロットのそのような低い数を説明する要因が検討されなけれ

 ばならない、そして可能な解決が求められる必要がある。」