長くて難解な文章をスラッシュリーディングする。 (2)

長くて難解な文章をスラッシュリーディングする。　(2)

　「リンガメタリカ」　3, The Merits and Demerits of Globalization

l.10 Others reject it /as a form of domination by advanced countries over 

developing ones,/ in which individual distinctions of culture and society

become erased/ by an increasingly homogeneous global culture /while 

local economies are more firmly incorporated/ into a system of global capital.

スラッシュリーディング

　　「ほかにそれ（グローバリズム）を拒絶する人もいる、先進国による発展途上国に

　　対する支配の一形態として、そこでは個々の文化や社会の違いが消されるようにな

　　る、ますます同質化するグローバル文化によって、地域経済がより強固に組み入れ

　　られる間に、世界資本のシステムに。」

和訳

　　「ほかに、先進国による発展途上国に対する支配の一形態としてそれ（グローバリ

　　ズム）を拒絶する人もいる。そこでは個々の文化や社会の違いが、ますます同質化

　　するグローバル文化によって消されるようになり、地域経済が、世界資本のシステ

　　ムにより強固に組み入れられてしまうからだ。」