morimiyasanの日記

英文の読み方の技術、スラッシュ・リーディングの部屋

速読英熟語をスラッシュ・リーディングする 7、「危ない!」

速読英熟語をスラッシュ・リーディングする 7、「危ない!」

 

① 誰かが見ると、車が来るのを、その人はあなたに叫ぶ、「危ない!」と。その叫

びを聞いて、あなたは飛びのく、ようやく間に合って、ひかれるのを避けるため

に、車に。あなたはあなたの逃避を、基本的な協力行動に負っている、それに

よって高等動物は生き延びている、つまり音声による伝達に負っている。あなた

は見えなかった、車が来るのを、しかし他の誰かがそれを見て、騒いだのだ、

警告を伝えるために、あなたに。

② 言いかえれば、あなたの神経系は気づかなかったけれど、危険に、あなたは怪我を

しなかった、なぜなら別の神経系がそれに気づいたからだ。さしあたって、あなた

は利用した、他の人の神経系を、あなた自身の神経系に加えて。

③ 実際、私たちは依存している、他の人の神経系に、補うために、私たちが見逃して

いることを、自分一人では、注意を払うこと無しに。