「リンガメタリカ」ノート 長くて難解な英文をスラッシュ・リーディングする。６、The Role of Economics

「リンガメタリカ」ノート　長くて難解な英文をスラッシュ・リーディングする。

６、The Role of Economics

l,8  The scarcity of goods and services arises because the resources available at sny one place and time to produce them ― the skilled labor, machines and raw materials ― are limited. The important factor in economics is not the availability of goods and services, but what is available/ in relation to the effective demand for them ― /that is, demand backed by purchasing power.

スラッシュ・リーディング

「物とサービスの不足は生じる、なぜなら、それらを作り出す、どんな場所、どんな時

でも手に入れることができる資源、つまり、熟練労働者や機械や原材料が、限られてい

るからだ。経済学における重要な要素は物とサービスの利用可能性ではなく、それらに

対する有効な需要との関連で利用可能なものである、つまり、購買力によって裏付けら

れた需要との関連で。」

語句

scarcity>scarece=乏しい、不十分な

availability 「入手可能性」