morimiyasanの日記

英文の読み方の技術、スラッシュ・リーディングの部屋

スラッシュ・リーディングの勧め

複文をスラッシュ・リーディングする。上級編 2.関係副詞

  関係副詞は、場所を表す where, 時を表す when, 理由を表す why, 方法を表す 

 how があります。関係副詞の前にスラッシュを入れます。

  Do you Know the exact time /when the next bus leave?
                               「あなたは正確な時間を知っていますか、次のバスが出る。」

  This is the restaurant/where they first met.
                               「これがそのレストランだ、彼らが初めて会った。」

  Teel me the reason/why you were late.
                                       「理由を私に言いなさい、あなたが遅れた。」

    This is/how he succeeded/as a businessman.
                                          「これがその方法だ、彼が成功した、実業家として。」

      We went to Rome,/where we saw a lot of old buildings.
                「私たちはローマに行った、そこで私たちはたくさんの古い建物を見た。」

  Call me/on Monday, /when I can tell you all /about it.

                             「電話して、月曜日に、その時全てを話します、それについて。」