morimiyasanの日記

英文の読み方の技術、スラッシュ・リーディングの部屋

「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。 7、「危ない!」  

7、「危ない!」

 

  • 誰かが車が来るのを見ると、その人はあなたに向かって叫ぶ、「危ない!」と。その叫びを聞いて、あなたは跳び退く、ようやく間に合って、ひかれるのを避けるために、車に。あなたが免れたのは基本的な協力行動のおかげである、それによってほとんどの高等動物は生き残っている、つまり、音声による伝達のおかげだ。あなたは車が来るのを見なかったが、誰かほかの人がそれを見て、大声を上げた、あなたに警告を伝えるために。
  • 言い換えれば、あなたの神経系は危険に気が付かなかったが、あなたはケガをしなかった、別の神経系がそれに気づいたので。差し当たって、あなたは利用した、誰かほかの人の神経系を、あなた自身の神経系に加えて。
  • 実際、私たちは依存している、他の人の神経系に、補うために、私たちが見逃してしまったことを、自分一人では、注意を払うことなく。